Alljärgnevat pilaõpetust nägin ma
esmakordselt «Helsingin Sanomates» üle 20 aasta tagasi. Vahepealsel ajal olen
seda võrgus näinud isegi rootsikeelsena. Sõnastus on mõistagi eri allikates
erinev. Siintoodud eestikeelse tõlke tegin mina ise.
See õppetükk ei ole mõeldud mitte rootsi keele
õppijatele, vaid rootslastele endale, et emakeele grammatikast paremini aru
saada.
Küsimus on selles, kuidas eristada rootsi
keeles sõnaliike. Mille järgi on võimalik kindlaks teha, kas antud sõna on
nimisõna, omadussõna või tegusõna?
Selleks on olemas lihtne reegel.
Nimisõnadeks
ehk substantiivideks nimetatakse rootsi keeles selliseid sõnu, mille järele
käib «jävel» või «fan».
Näiteks:
gubbe –
gubbjävel
klocka –
klockafan
Omadussõnadeks
ehk adjektiivideks nimetatakse selliseid sõnu, mille ette käib «skit» või «as».
Näiteks:
asbra
skitsnygg
Tegusõnadeks
ehk verbideks nimetatakse selliseid sõnu, mille järele käib «utav helvete» või «som
fan».
Näiteks:
dricka utav
helvete
dansa som
fan
No comments:
Post a Comment