02 July 2020

Времена дня на эстонском языке


hommik – утро
hommikul – утром
päev – день
päeval – днём
õhtu – вечер
õhtul – вечером
öö – ночь
öösel – ночью

01:00 kell üks öösel
02:00 kell kaks öösel
03:00 kell kolm öösel
04:00 kell neli öösel (hommikul?)
05:00 kell viis hommikul (öösel??)
06:00 kell kuus hommikul
07:00 kell seitse hommikul
08:00 kell kaheksa hommikul
09:00 kell üheksa hommikul
10:00 kell kümme hommikul
11:00 kell üksteist hommikul (päeval??)
12:00 kell kaksteist päeval
13:00 kell üks päeval
14:00 kell kaks päeval
15:00 kell kolm päeval
16:00 kell neli päeval (õhtul?)
17:00 kell viis õhtul
18:00 kell kuus õhtul
19:00 kell seitse õhtul
20:00 kell kaheksa õhtul
21:00 kell üheksa õhtul
22:00 kell kümme õhtul
23:00 kell üksteist õhtul
00:00 kell kaksteist öösel (õhtul?)

hommikupoolik – время до полудня
hommikupoolikul – до обеда
õhtupoolik – время после полудня
õhtupoolikul – после обеда

kell (kella, kella) – часы
aeg – время
kellaaeg – время (по часам)

Mis kell on? – Сколько время?
Kell on seitse. – Сейчас время 7 часов.
Kell on seitse õhtul. – Сейчас время 7 часов вечера.
Mis kell sa koju jõuad? – Во сколько ты будешь дома?
Ma jõuan koju kell seitse õhtul. – Я буду дома в 7 часов вечера.
Ma olen (kella) seitsmeks (õhtul) kindlasti juba kodus. – К семи (часов) (вечера) я уже точно буду дома.
Sa võid mulle külla tulla alates (kella) seitsmest. – Ты можешь меня посетить начиная с 7 часов.
Sa võid mulle külla tulla pärast (kella) seitset. – Ты можешь меня посетить после 7 часов.
Ma olen (kella) seitsmest (kella) kaheksani kinni, aga pärast (kella) kaheksat võime kokku saada. – С 7 до 8 я буду занят, но после 8 можем встретиться.

 


 


Если Вы найдёте на этой странице ошибки по русскому языку или если у Вас есть идеи, как сформулировать что-то иначе, так чтобы это было понятнее для учащихся, напишите, пожалуйста, комментарий.


 
 
 
 


3 comments:

Maksym said...

kõik on korras, aga lisaksin veel «kellast kellani» ja «tulen kaheks»

Jaaguar said...

Aitäh, hea mõte. Teen ära.

Anonymous said...

Ужасно