Первые глаголы

Это введение в спряжение для начинающих, которые только недавно начали заниматься эстонским языком.

ela + ma = elama

ela + da = elada         ela(da) + nud = elanud

ela + n = elan             ela + si + n = elasin

живу:                                           жил:

mina elan                        mina elasin

sina elad                         sina elasid

tema elab                        tema elas

meie elame                     meie elasime

teie elate                         teie elasite

nemad elavad                 nemad elasid

ei ela                               ei elanud

«Elama» – глагол, который часто используется в книгах как пример спряжения, потому что он совершенно регулярен во всех формах.

Kas te elate Leedus? – Вы живёте в Литве?

Minu vanemad elavad Venemaal. – Мои родители живут в России.

Nils elab Taanis. – Нилс живёт в Дании.

Varem elasime me Saksamaal. – Раньше мы жили в Германии.

Praegu elan ma Poolas. – Сейчас я живу в Польше.

Попробуйте самостоятельно написать по-эстонски:

Раньше я жил в Литве.

tule + ma = tulema

tule + da = tulla           tul(la) + nud = tulnud

tule + n = tulen            tule + (s)i + n = tulin

приду:                                            пришёл:

mina tulen                         mina tulin

sina tuled                          sina tulid

tema tuleb                         tema tuli

meie tuleme                      meie tulime

teie tulete                          teie tulite

nemad tulevad                  nemad tulid

ei tule                                ei tulnud

Tulge sööma! – (при)Идите поесть!

Tule palun siia! – Иди сюда, пожалуйста!

Isa tuli koju. – Папа пришёл домой.

Kas sa saad homme tulla? – Ты можешь прийти завтра?

Nad ei saa praegu tulla. – Они сейчас не могут прийти.

Попробуйте самостоятельно написать по-эстонски:

Мы пришли поесть.

ole + ma = olema

ole + da = olla            ol(la) + nud = olnud

ole + n = olen             ole + (s)i + n = olin

есть:                                             был:

mina olen                         mina olin

sina oled                          sina olid

tema on                            tema oli

meie oleme                      meie olime

teie olete                          teie olite

nemad on                         nemad olid

ei ole                                ei olnud

Кажется, в более или менее всех языках глагол «быть» является нерегулярным, и эстонский язык не исключение. Но эта нерегулярность небольшая – «on» вместо «oleb» в третьем лице ед.ч. и «on» вместо «olevad» в третьем лице мн.ч.

Kas te olete praegu Venemaal? – Вы сейчас в России?

Soomes on hea elada. – В Финляндии хорошо жить. (живётся хорошо)

Lätis ei ole halb elada. – В Латвии не плохо жить.

Kas Leedus on halb elada. – В Литве плохо жить?

Varem oli Eestis halb elada. – Раньше в Эстонии было плохо жить.

Попробуйте самостоятельно написать по-эстонски:

В Эстонии не хорошо жить?

tege + ma = tegema

tege + da = teha          te(ha) + nud = teinud

tege + n = teen            tege + (s)i + n = tegin

делаю:                                           делал:

mina teen                          mina tegin

sina teed                           sina tegid

tema teeb                          tema tegi

meie teeme                       meie tegime

teie teete                           teie tegite

nemad teevad                   nemad tegid

ei tee                                 ei teinud

Глаголы, которыми пользуются часто, склонны к нерегулярности. Я не знаю, как говорили эстонцы 500 или 1000 лет назад, но возможно, что когда-то этот глагол выглядел чем-то вроде tehema, teheda, tehen, и в течение столетий «tehema» превратилось в «tegema», «teheda» превратилось в «teha» и «tehen» превратилось в «teen».

Ema teeb õhtusööki. – Мама готовит ужин.

Me teeme tööd. – Мы работаем. (прямо сейчас заняты работой)

Kas sa tegid õhtusöögi valmis? – Ты приготовил ужин?

Miks nad tööd teevad? – Почему они работают?

Kas sa oled kunagi tööd teinud? – Ты когда-нибудь работал?

Попробуйте самостоятельно написать по-эстонски:

Почему вы не работаете?

tead + ma = teadma

tead + da = teada         teada + nud = teadnud

tead + n = tean             tead + si + n = teadsin

знаю:                                               знал:

mina tean                           mina teadsin

sina tead                            sina teadsid

tema teab                           tema teadis

meie teame                        meie teadsime

teie teate                            teie teadsite

nemad teavad                    nemad teadsid

ei tea                                  ei teadnud

Ma teadsin, et sa tuled. – Я знал, что ты придёшь.

Ta ei tea, et me siin oleme. – Он не знает, что мы здесь.

Nad teadsid, kus sa elad. – Они знали, где ты живёшь.

Kas sa tead, kes see on? – Ты знаешь, кто это?

Miks sa ei tea, kus ma elan? – Почему ты не знаешь, где я живу?

Попробуйте самостоятельно написать по-эстонски:

Он знает, где вы живёте?

 

Список моих статей на русском языке

 

Если Вы найдёте на этой странице ошибки по русскому языку или если у Вас есть идеи, как сформулировать что-то иначе, так чтобы это было понятнее для учащихся, напишите, пожалуйста, комментарий.