Основы спряжения

В этой статье я ознакомлю вас с функциями самых важных частиц при спряжении в эстонском языке на образце 4 обычных глагола:

kuulama – слушать

kuulma – слышать

vaatama – смотреть

nägema – видеть

Начальная форма глагола, которую вы видите в словарях – ma-инфинитив. Он отвечает на вопрос "что делать?" и всегда оканчивается на -ma.

Что делаю, -ешь...?

Отделяя от слова kuulama окончание -ma, получаем корень kuula-. Добавляя ему окончания -n, -d, -b, -me, -te, -nad, получаем формы изъявительного наклонения (индикатива) настоящего времени:

mina kuulan – я слушаю

sina kuulad – ты слушаешь

tema kuulab – он/она/оно слушает

meie kuulame – мы слушаем

teie kuulate – вы слушаете

nemad kuulavad – они слушают

Эти 6 окончаний всегда одинаковые. Единственное исключение – глагол olema (быть): tema on, nemad on.

Отрицание будет во всех формах ei kuula:

mina ei kuula – я не слушаю

sina ei kuula – ты не слушаешь

tema ei kuula – он/она/оно не слушает

meie ei kuula – мы не слушаем

teie ei kuula – вы не слушаете

nemad ei kuula – они не слушают

Это так со всеми глаголами. От формы "что делаю?" (kuulan) отделяем окончание -n и получаем форму "что не делаю/-ешь/-ет...?", которая для всех 6 лиц одинаковая.

Когда мы отделяем окончание -ma от глагола kuulma, получаем kuul-. Но я слышу не может быть ma kuuln, потому что это трудно произносить. В таких случаях прибавляется гласный, здесь – e:

mina kuulen – я слышу

sina kuuled – ты слышишь

tema kuuleb – он/она/оно слышит

meie kuuleme – мы слышим

teie kuulete – вы слышите

nemad kuulevad – они слышат

Отрицание: mina ei kuule, sina ei kuule, tema ei kuule итд.

С глаголом vaatama сюрпризов не будет: без окончания -ma он становится vaata- и формы настоящего времени будут:

mina vaatan – я смотрю

sina vaatad – ты смотришь

tema vaatab – он/она/оно смотрит

meie vaatame – мы смотрим

teie vaatate – вы смотрите

nemad vaatavad – они смотрят

Отрицание: mina ei vaata, sina ei vaata, tema ei vaata итд.

Если отделяем окончание -ma от глагола nägema, то получаем näge-. Однако, я вижу будет не mina nägen, а mina näen. Это потому, что некоторые эстонские слова в некоторых формах теряют букву g. Это явление называется чередованием ступеней. Оно аналогично чередованию звуков в русском языке (бегу–бежишь, вижу–видишь).

mina näen – я вижу

sina näed – ты видишь

tema näeb – он/она/оно видит

meie näeme – мы видим

teie näete – вы видите

nemad näevad – они видят

Отрицание будет как в прежних примерах: от näen отделяем окончение -n и получаем mina ei näe, sina ei näe итд.

Что делал/-ла/-ло?

Прошедшее время в большинстве случаев образуется при помощи инфикса -si-.

Начальная форма kuulama минус окончание -ma будет kuula-.

Корень kuula- плюс инфикс -si- будет kuulasi-.

Этому прибавляем окончания лиц.

Четыре из шести окончаний будут те же, что в настоящем времени.

У 3 лица единственного числа (tema) окончания не будет и даже i отпадает с конца.

У 3 лица множественного числа (nemad) будет окончание -d вместо -vad. Другими словами, оно совпадает с окончанием 2 лица единственного числа (sina):

mina kuulasin – я слушал/а/о

sina kuulasid – ты слушал/а/о

tema kuulas – он/она/оно слушал/а/о

meie kuulasime – мы слушали

teie kuulasite – вы слушали

nemad kuulasid – они слушали

С глаголом kuulma будет похоже:

kuulma – ma = kuul-

kuul- + si = kuulsi-

Только 3 лицо ед. ч. будет не tema kuuls, а tema kuulis, потому что kuuls неудобно произносить.

mina kuulsin – я слышал/а/о

sina kuulsid – ты слышал/а/о

tema kuulis – он/она/оно слышал/а/о

meie kuulsime – мы слышали

teie kuulsite – вы слышали

nemad kuulsid – они слышали

С глаголом vaatama будет всё как с kuulama:

vaatama – ma = vaata-

vaata- + si = vaatasi-

mina vaatasin – я смотрел/а/о

sina vaatasid – ты смотрел/а/о

tema vaatas – он/она/оно смотрел/а/о

meie vaatasime – мы смотрели

teie vaatasite – вы смотрели

nemad vaatasid – они смотрели

Глагол nägema и в прошлом времени нерегулярен: я видел будет не mina nägesin, а mina nägin.

(Обращайте внимение на то, что g, которую глагол потерял в настоящем времени, здесь опять присутствует.)

mina nägin – я видел/а/о

sina nägid – ты видел/а/о

tema nägi – он/она/оно видел/а/о

meie nägime – мы видели

teie nägite – вы видели

nemad nägid – они видели

Отрицательная форма прошедшего времени "что не делал?" будет немного сложнее.

mina, sina, tema, meie, teie, nemad:

ei kuulanud

ei kuulnud

ei vaadanud

ei näinud

Это опять чередование ступеней (t/d, g/–), но об этом сейчас подробнее не будем.

Кстати, я был/а/о будет mina olin, и дальше регулярно: sina olid, tema oli, meie olime, teie olite, nemad olid. Отрицание: ei olnud.

 

Список моих статей на русском языке

 

Если Вы найдёте на этой странице ошибки по русскому языку или если у Вас есть идеи, как сформулировать что-то иначе, так чтобы это было понятнее для учащихся, напишите, пожалуйста, комментарий.

 
 
 
 

Первые глаголы

Это введение в спряжение для начинающих, которые только недавно начали заниматься эстонским языком.

ela + ma = elama

ela + da = elada         ela(da) + nud = elanud

ela + n = elan             ela + si + n = elasin

живу:                                           жил:

mina elan                        mina elasin

sina elad                         sina elasid

tema elab                        tema elas

meie elame                     meie elasime

teie elate                         teie elasite

nemad elavad                 nemad elasid

ei ela                               ei elanud

«Elama» – глагол, который часто используется в книгах как пример спряжения, потому что он совершенно регулярен во всех формах.

Kas te elate Leedus? – Вы живёте в Литве?

Minu vanemad elavad Venemaal. – Мои родители живут в России.

Nils elab Taanis. – Нилс живёт в Дании.

Varem elasime me Saksamaal. – Раньше мы жили в Германии.

Praegu elan ma Poolas. – Сейчас я живу в Польше.

Попробуйте самостоятельно написать по-эстонски:

Раньше я жил в Литве.

tule + ma = tulema

tule + da = tulla           tul(la) + nud = tulnud

tule + n = tulen            tule + (s)i + n = tulin

приду:                                            пришёл:

mina tulen                         mina tulin

sina tuled                          sina tulid

tema tuleb                         tema tuli

meie tuleme                      meie tulime

teie tulete                          teie tulite

nemad tulevad                  nemad tulid

ei tule                                ei tulnud

Tulge sööma! – (при)Идите поесть!

Tule palun siia! – Иди сюда, пожалуйста!

Isa tuli koju. – Папа пришёл домой.

Kas sa saad homme tulla? – Ты можешь прийти завтра?

Nad ei saa praegu tulla. – Они сейчас не могут прийти.

Попробуйте самостоятельно написать по-эстонски:

Мы пришли поесть.

ole + ma = olema

ole + da = olla            ol(la) + nud = olnud

ole + n = olen             ole + (s)i + n = olin

есть:                                             был:

mina olen                         mina olin

sina oled                          sina olid

tema on                            tema oli

meie oleme                      meie olime

teie olete                          teie olite

nemad on                         nemad olid

ei ole                                ei olnud

Кажется, в более или менее всех языках глагол «быть» является нерегулярным, и эстонский язык не исключение. Но эта нерегулярность небольшая – «on» вместо «oleb» в третьем лице ед.ч. и «on» вместо «olevad» в третьем лице мн.ч.

Kas te olete praegu Venemaal? – Вы сейчас в России?

Soomes on hea elada. – В Финляндии хорошо жить. (живётся хорошо)

Lätis ei ole halb elada. – В Латвии не плохо жить.

Kas Leedus on halb elada. – В Литве плохо жить?

Varem oli Eestis halb elada. – Раньше в Эстонии было плохо жить.

Попробуйте самостоятельно написать по-эстонски:

В Эстонии не хорошо жить?

tege + ma = tegema

tege + da = teha          te(ha) + nud = teinud

tege + n = teen            tege + (s)i + n = tegin

делаю:                                           делал:

mina teen                          mina tegin

sina teed                           sina tegid

tema teeb                          tema tegi

meie teeme                       meie tegime

teie teete                           teie tegite

nemad teevad                   nemad tegid

ei tee                                 ei teinud

Глаголы, которыми пользуются часто, склонны к нерегулярности. Я не знаю, как говорили эстонцы 500 или 1000 лет назад, но возможно, что когда-то этот глагол выглядел чем-то вроде tehema, teheda, tehen, и в течение столетий «tehema» превратилось в «tegema», «teheda» превратилось в «teha» и «tehen» превратилось в «teen».

Ema teeb õhtusööki. – Мама готовит ужин.

Me teeme tööd. – Мы работаем. (прямо сейчас заняты работой)

Kas sa tegid õhtusöögi valmis? – Ты приготовил ужин?

Miks nad tööd teevad? – Почему они работают?

Kas sa oled kunagi tööd teinud? – Ты когда-нибудь работал?

Попробуйте самостоятельно написать по-эстонски:

Почему вы не работаете?

tead + ma = teadma

tead + da = teada         teada + nud = teadnud

tead + n = tean             tead + si + n = teadsin

знаю:                                               знал:

mina tean                           mina teadsin

sina tead                            sina teadsid

tema teab                           tema teadis

meie teame                        meie teadsime

teie teate                            teie teadsite

nemad teavad                    nemad teadsid

ei tea                                  ei teadnud

Ma teadsin, et sa tuled. – Я знал, что ты придёшь.

Ta ei tea, et me siin oleme. – Он не знает, что мы здесь.

Nad teadsid, kus sa elad. – Они знали, где ты живёшь.

Kas sa tead, kes see on? – Ты знаешь, кто это?

Miks sa ei tea, kus ma elan? – Почему ты не знаешь, где я живу?

Попробуйте самостоятельно написать по-эстонски:

Он знает, где вы живёте?

 

Список моих статей на русском языке

 

Если Вы найдёте на этой странице ошибки по русскому языку или если у Вас есть идеи, как сформулировать что-то иначе, так чтобы это было понятнее для учащихся, напишите, пожалуйста, комментарий.