200 частых эстонских слов с падежами

Уже не первый раз я по просьбе своего ученика постарался найти 1) список нескольких сотен самых важных слов на эстонском языке и 2) источник, где узнать, как склонять то или другое слово, особенно как будет выглядеть этот ужасный osastav. К моему удивлению, такой жизненно важной для учащихся информации в легко доступной форме просто не существует.

Поэтому я создал в качестве первой помощи таблицу, где указаны 200 обычных эстонских слов, которые учащемуся безусловно стоит выучить, с падежами.

скачать файл 

тот же файл в другом месте  (если первая ссылка не работает)
(Если откроется окно с какой-то ерундой Google, нажмите на "No thanks..." внизу, потом Download > Direct Download.)

 

Список моих статей на русском языке

 

Если Вы найдёте на этой странице ошибки по русскому языку или если у Вас есть идеи, как сформулировать что-то иначе, так чтобы это было понятнее для учащихся, напишите, пожалуйста, комментарий.

 
 
 
 

Система эстонских падежей

	эстонское название	русское научное название	значение	окончание (ед.)	окончание (мн.)
1	nimetav kääne	номинатив	именительныи падеж	­–	ед. 2 + d
2	omastav kääne	генитив	обычно: родительный падеж или совершенное действие	i, a, e, u или = ед. 1	обычно: ед. 3 + de
3	osastav kääne	партитив	обычно: винительный падеж или несовершенное действие	t, d, i, a, e, u	часто: ед. 2 + (s)id
4	sisseütlev kääne	иллатив	во что?	sse/–	sse
5	seesütlev kääne	инессив	в чём?	s
6	seestütlev kääne	элатив	из чего?	st
7	alaleütlev kääne	аллатив	на что? кому?	le
8	alalütlev kääne	адессив	на чём? у кого?	l
9	alaltütlev kääne	аблатив	с чего? от кого?	lt
10	saav kääne	транслатив	стать чем?	ks
11	rajav kääne	терминатив	до чего?	ni
12	olev kääne	эссив	быть чем?	na
13	ilmaütlev kääne	абессив	без чего?	ta
14	kaasaütlev kääne	комитатив	с чем? делать чем?	ga

Puu saab tehases pliiatsiks. – Дерево на заводе станет карандашом.

Puu elab edasi pliiatsina. – Дерево продолжает свою жизнь карандашом.

Ma kirjutan pliiatsiga. – Я пишу карандашом.

Последовательность нетрудно запомнить:

1–3: три основных падежа

4–6: внутри (sse, s, st)

7–9: на поверхности (le, l, lt)

10: ks

11–14: ni, na, ta, ga – «nina taga» (за носом)

(nina – нос, taga – сзади, позади)

 

Список моих статей на русском языке

 

Если Вы найдёте на этой странице ошибки по русскому языку или если у Вас есть идеи, как сформулировать что-то иначе, так чтобы это было понятнее для учащихся, напишите, пожалуйста, комментарий.